Hvert år dukker det opp mange nye ord og uttrykk, spesielt på engelsk. Noen blir værende og sniker seg inn i både dagligtalen og ordbøkene, mens andre forsvinner igjen.
Vi finner gjerne opp nye begrep og formuleringer når det skjer ting rundt oss som vi ikke har gode eller presise nok ord på fra før. Derfor fungerer også disse nyordene som et speilbilde og en slags minnebok på året som har gått.
Her er noen av de uttrykkene jeg har lagt merke til i 2018. Langt fra alle kan sies å ha blitt oppfunnet i år, men disse har på hvert sitt vis fått oppmerksomhet i løpet av de siste tolv månedene.
En tydelig trend er at vårt digitale liv flettes stadig tettere med den fysiske verdenen. Svært mange nyord beskriver akkurat dette – fenomener, situasjoner og handlinger som oppstår når disse to verdenes møtes, og av og til krasjer.
Det er også nettopp på nett og i sosiale medier de fleste nye begrep og uttrykk gjerne oppstår. Og siden kommunikasjon i digitale kanalene foregår i stadig større grad på engelsk er også mange av ordene på min liste på engelsk.
Les også: Årets beste treningsapper – hadde all trening vært så gøy, hadde vi alle for lengst vært i knallform
Dick appointment makeup tutorials
En dick appointment er, ifølge Urban Dictionary, å avtale en date for å ha sex. Og hva gjør du egentlig for at sminken skal holde seg gjennom noen aktive timer mellom lakenene?
Akkurat dét er det flere youtubere som har svaret på, derfra også navnet dick appointment makeup tutorials. I tillegg til helt konkrete sminketips, leppestift eller ikke for eksempel, tar vloggerne opp temaer som viktigheten av å bruke prevensjon og at det er lov å si nei til handlinger man ikke ønsker å være med på.
Det hele er ofte herlig lettbent og humoristisk. Mange av videoene oser av kroppspositivitet og er med på å normalisere at det er greit å ha et sexliv som om man ikke er i et forhold.
Sitter du fremdeles og lurer på om det er noen fasit når det kommer til leppestiften, er ikke vloggerne helt enige. Noen anbefaler flytende lipgloss, mens andre sverger til leppestift i matte farger og bemerker, heller syrlig, at sminken vil mest sannsynlig vare lenger enn forholdet.
Les også: Gir Kardashians skylda for denne irriterende mobilvanen
Hangry
Ah, den velkjente følelsen av et irrasjonelt sinne som bobler opp ettersom man blir mer og mer sulten. Ordet er sammensatt av engelske hungry og angry og dukket opp allerede på begynnelsen av 90-tallet.
Som med som så mange andre uttrykk fikk hangry sin utbredelse med fremveksten av internett og sosiale medier og har blitt stadig mer brukt, også i Norge.
Tydeligvis er det ikke bare jeg som har vært ekstra hangry i det siste. Den amerikanske språkbibelen Merriam-Webster valgte nemlig å inkludere dette begrepet i sine ordbøker i september i år.
Instagramme, snappe…
Samtidig som hangry fikk sin anerkjennelse, ble også Instagram invitert med i det gode selskap hos Merriam-Webster. Og det som verb, for å beskrive det å legge ut et bilde eller en video på Instagram. Adjektivet Instagrammable, at noe er verdt å legge ut på sosiale mediet med sammen navn, ble også tatt med i samme slengen.
Bildetjenesten følger dermed i Googles fotspor. Å google ble tatt i bruk på engelsk og norsk i midten av 2000-tallet samtidig som populariteten til søkemotoren eksploderte over hele verden.
Instagram har også opplevd en eventyrlig vekst i år. Tjenesten kunne i sommer feire én milliard månedlige brukere. Det å instagramme og snappe har også begynt å snike seg inn i det norske språket de siste årene.
Les også: Taper markedsandeler mot Instagram: Nå frir Snapchat til dyreeierne
Orbiting
Du har sikkert fått med deg uttrykket ghosting, som brukes når daten plutselig slutter å gi fra seg lyd og forsvinner. Orbiting er en videreføring av dette fenomenet.
Istedenfor å bli helt borte fortsetter den andre parten å holde kontakten ved å like og kommentere innlegg til sin date på sosiale medier. Det blir en slags overflatisk relasjon uten at man noen gang får en avklaring på hva det var som egentlig skjedde.
Datingverdenen har i det hele tatt gitt opphav til en rekke nye ord og uttrykk i år. For eksempel caspering, som er den vennlige utgaven av ghosting der motparten gir en høflig beskjed om at vedkommende ikke er interessert før han eller hun blir borte.
Zombieing beskriver derimot de tilfellene der den forsvunne daten dukker plutselig opp igjen, gjerne ved å sende en kort tekstmelding eller en beskjed på sosiale medier.
Gaslighting
Dette handler om å manipulere eller forlede noen til å begynne å tvile på seg selv og sin virkelighetsoppfatning. Begrepet dukket opp allerede på slutten av 30-tallet, i boken og senere filmen «Gaslight», der en mann manipulerer sin kone til å tro at hun holder på å bli gal.
I løpet av året har det blitt brukt til å beskrive alt fra hersketekniker og usunne relasjoner til å si noe om mer generelle samfunnsmessige forhold, for eksempel håndteringen av #metoo-varsler.
Har du hørt om gaslighting i politiske sammenheng var det mest sannsynlig i forbindelse med omtale av Donald Trump. Han insisterer stadig vekk på at det er han som sitter på sannheten, mens både media og hans meningsmotstandere sprer falske nyheter.
Big Dick Energy
Uttrykket kan best oversettes som utstrålingen og selvtilliten til en velutstyrt mann, intet mindre.
Det skal ha oppstått som følge av en nå slettet Twitter-melding av Ariana Grande, der hun som svar til en fan kan ha avslørt penislengden til sin daværende forlovede Pete Davidson (10 tommer, ifølge dailymail.co.uk, i tilfellet du også lurer på det).
Det fremprovoserte en rekke svar fra fansen, der en skal ha kommet opp med uttrykket big dick energy for å beskrive Petes jordnære og tilsynelatende selvsikre fremtoning.
I kjølevann av dette begynte Twitter virkelig å diskutere hvem som kan sies å ha BDE-utstrålingen. Begrepet ble raskt kjønnsnøytralt og har blitt brukt til å omtale blant andre Rihanna og Serena Williams.
Ammartaggio
Det siste ordet ut er en vakker italiensk konstruksjon, som dukket opp på sosiale medier for å beskrive en historisk hendelse.
NASA-sonden Insight gjennomførte en vellykket landing på Mars i november i år. Da ble det også kjent at det italienske språket har et eget ord for nettopp det å lande på mars, nemlig ammartaggio. Ammartaggio perfetto!
Flere kilder for språknerder
Synes du det er gøy med språk og nye ord, har både Merriam-Webster og Oxford Dictionaries svært gode blogger som oppdateres hyppig.
I Norge kåret Språkrådet nylig skjebnelandsmøte til årets ord i 2018. Ifølge begrunnelsen oppsummerer ordet på en slående måte en av de mest omtalte politiske hendelsene i Norge i år.
Hvilke ord og uttrykk vil du huske fra 2018?
